-
1 мемориальная плита
General subject: a memorial stoneУниверсальный русско-английский словарь > мемориальная плита
-
2 плита
53 С ж. неод.1. plaat, tahvel, lamik; каменная \плитаа kiviplaat, древесноволокнистая \плитаа puitkiudplaat, кровельная \плитаа katuse(katte)plaat, тротуарная \плитаа kõnniteeplaat, подоконная \плитаа ehit. aknalaud, могильная \плитаа hauaplaat, мемориальная \плитаа mälestustahvel;2. pliit; газовая \плитаа gaasipliit, кухонная \плитаа köögipliit, двухконфорочная \плитаа kahe keedukohaga gaasipliit, затопить \плитау pliidi alla tuld tegema;3. geol. lava -
3 стела
n1) gener. Stele (вертикальная мемориальная плита) -
4 Gedenktafel
f мемориальная плита -
5 мемориальный
-
6 доска
1) ( срез дерева) asse ж., tavola ж.2) (пластина, плита) lastra ж.••3) ( щит для объявлений) albo м.4) ( в аудитории) lavagna ж.* * *ж.1) ( из дерева) tavola, asseдоска́ для резки, кухонная доска́ — tagliere m
гладильная доска́ — asse da stiro
чертёжная доска́ — tavola da disegno
паркетная доска́ спец. — parquet prefabbricato
2) жарг. ( о плоскогрудой женщине) autostrada; (piatta come una) tavolaкак доска́ — (magro) come un chiodo
3) (пластина, плита) lastra, tavolaмраморная доска́ — lapide di marmo
шахматная доска́ — scacchiera
классная доска́ — lavagna
4) (щит для объявлений и т.п.) quadro m, albo mдоска́ объявлений — la bacheca degli avvisi
••от доски до доски (прочесть, изучить) — dall'A alla Z; da cima a fondo
свой в доску прост. — molto alla mano
* * *n1) gener. albo (для объявлений и т.п.), steccone, tabella, tavola, (классная) lavagna2) obs. assile3) sports. tavola da surf4) gastron. tagliera5) furn. doga (в основании матрацов, например) -
7 доска
доск||аж1. ἡ σανίδα [-ίς], τό σανίδι:дубовые \доскаи τά δρύϊνα σανίδια· толстая \доска τό μαδέρΓ настилать \доскаи σανιδώνω, σανιδώ·2. (пластина, плита) ἡ πλάκα, ὁ πίνακας:мраморная \доска ἡ μαρμάρινη πλάκα· классная \доска ὁ (μαυρο)πίνακας· грифельная \доска ἡ σχολική πλάκα· шахматная \доска ἡ σκακιέρα, ὁ ἄβαξ ζατρι-κίου· распределительная \доска эл. πίνακας διανομής ήλεκτρικοῦ ρεύματος· наборная \доска полигр. ἡ τοπογραφική πλάκα· мемориальная \доска ἡ ἀναμνηστική πλάκα· \доска почета ὁ πίνακας τιμής· ◊ от \доскай до \доскай разг ἀπό τήν ἀρχή ὡς τό τέλος· ставить на одну́ доску βάζω στήν ἰδια μοίρα, βάζω σέ ἰση μοίρα· до гробовой \доскай ὡς τόν τάφο.
См. также в других словарях:
мемориальная плита — Мемориальное сооружение в виде плиты, устанавливаемой на зданиях и сооружениях в память о каких либо лицах и (или) событиях. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины намогильные и мемориальные сооружения … Справочник технического переводчика
мемориальная плита — 2.6.9 мемориальная плита : Мемориальное сооружение в виде плиты, устанавливаемой на зданиях и сооружениях в память о каких либо лицах и (или) событиях. Источник: ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мемориальная плита колумбария — плита, закрывающая нишу колумбария, на которой указаны имя, отчество и фамилия, даты рождения и смерти захороненного. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Мемориальная плита… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мемориальная плита колумбария — плита, закрывающая нишу колумбария, на которой указаны имя, отчество и фамилия, даты рождения и смерти захороненного... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской… … Официальная терминология
Мемориальная доска — Мемориальная доска плита, обычно из долговечного камня (мрамор, гранит) или металлического сплава (бронза, чугун), увековечивающая память о знаменитом человеке или событии. Устанавливаются на зданиях, в которых проживала или работала… … Википедия
МЕМОРИАЛЬНАЯ ДОСКА — плита (чаще всего из мрамора, гранита и т. п.) с надписью (иногда с изображением), увековечивающая память о каком либо лице или событии; обычно устанавливается на стене здания, связанного с этим лицом или событием … Большой Энциклопедический словарь
мемориальная доска — (от лат. memorialis памятный), плита (чаще всего из мрамора, гранита и т. п.) с надписью (иногда с изображением), увековечивающая память о каком либо лице или событии; обычно устанавливается на стене здания, связанного с этим лицом или событием … Энциклопедический словарь
Мемориальная доска «Розовый треугольник» (Дахау) — Мемориальная доска «Розовый треугольник» памятный знак, увековечивающий память гомосексуалов жертв национал социализма. Установлен в бывшем концлагере Дахау в 1994 году. Надпись на памятнике … Википедия
Мемориальная доска — (от лат. memorialis памятный) памятная металлическая, мраморная, гранитная плита с надписью (иногда с изображением), увековечивающая значительные события и даты в истории страны, города или в жизни выдающихся людей. М. д. обычно… … Большая советская энциклопедия
СТЕЛА (мемориальный столб или плита) — СТЕЛА, вертикально стоящий каменный столб или плита (надгробная, мемориальная) с надписью, рельефным или живописным изображением … Энциклопедический словарь
Католическое кладбище Томска — Мемориальная плита на месте разрушенного кладбища Католическое кладбище Томска (Католический некрополь Томска) уничтоженное кладбище на территории нынешнего … Википедия